قانونی
پرائیویسی پالیسی
فون کی درخواست یا خریداری کے وقت ہم کون سی ذاتی معلومات لیتے ہیں، ہمیں ان کی ضرورت کیوں ہے، ہم انہیں کس کے ساتھ شیئر کرتے ہیں، وہ کہاں رکھی جاتی ہیں، اور ان پر آپ کا اختیار۔
یہ اردو ترجمہ آپ کی سہولت کے لیے ہے۔ اگر اردو اور انگریزی متن میں کوئی فرق ہو تو انگریزی متن کو فوقیت حاصل ہوگی۔ English
مختصراً
کبھی فروخت نہیں
ہم آپ کی معلومات کبھی فروخت نہیں کرتے، اور آپ کا شناختی کارڈ، دستاویزات یا ادائیگیاں کبھی اشتہار دینے والوں کو نہیں دیتے۔
صرف ضرورت کے مطابق
ہم آپ کے رابطے، پیغامات، کال لاگ یا تصاویر نہیں پڑھتے، اور آپ کی لوکیشن ٹریک نہیں کرتے۔
آپ کا اختیار
نقل، درستگی یا حذف کی درخواست کریں، رضامندی واپس لیں، یا ایپ میں اپنا لاگ اِن حذف کریں۔
پڑھنے میں آسانی کے لیے خلاصہ۔ لاگو وہی ہے جو نیچے پورے متن میں لکھا ہے۔
اس صفحے پر
- 1ہم کون ہیں
- 2یہ پالیسی کن باتوں پر لاگو ہے
- 3ہم کس قانون پر عمل کرتے ہیں
- 4ہم کیا معلومات لیتے ہیں
- 5ہم اسے کیسے استعمال کرتے ہیں
- 6قسطوں والے فون پر ڈیوائس سیکیورٹی
- 7کریڈٹ کی جانچ
- 8ہم یہ کس کے ساتھ شیئر کرتے ہیں
- 9یہ کہاں محفوظ ہوتی ہیں
- 10ہم اس کی حفاظت کیسے کرتے ہیں
- 11ہم اسے کب تک رکھتے ہیں
- 12آپ کے حقوق اور اختیارات
- 13WhatsApp اور نوٹیفکیشن
- 14تشہیر
- 15کوکیز اور اسی طرح کی ٹیکنالوجیز
- 16بچے
- 17اس پالیسی میں تبدیلیاں
- 18رابطہ اور شکایات
ہم کون ہیں
موبائلستان (پرائیویٹ) لمیٹڈ ("موبائلستان"، "ہم") شریعت کے مطابق مساومہ کی مؤجل بیع پر موبائل فون فروخت کرتا ہے۔ ہم سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج کمیشن آف پاکستان میں رجسٹرڈ ہیں (CUIN 0269128، قیام 12 ستمبر 2024)، اور اس پالیسی میں بیان کردہ ذاتی معلومات کے ذمہ دار ہیں۔
رجسٹرڈ دفتر: فلیٹ نمبر 5، عمر مسجد کے سامنے، فیض محمد روڈ، زرغون ٹاؤن، کوئٹہ، بلوچستان۔ ہیڈ آفس: السامی پلازہ، آرٹ اسکول روڈ، کوئٹہ۔ ای میل support@mobilistan.pk، ٹیلی فون +92 317 8600078۔
یہ پالیسی کن باتوں پر لاگو ہے
یہ پالیسی اس وقت لاگو ہوتی ہے جب آپ mobilistan.pk دیکھتے ہیں، موبائلستان کی کوئی ایپ (بشمول MPay ادائیگی ایپ) استعمال کرتے ہیں، موبائلستان کی برانچ یا پارٹنر شاپ پر فون کی درخواست دیتے یا خریدتے ہیں، قسط ادا کرتے ہیں، یا ہم سے رابطہ کرتے ہیں۔
اس میں یہ بھی بیان ہے کہ درخواست میں آپ جن لوگوں کا نام دیتے ہیں، جیسے آپ کا ضامن اور حوالہ، ان کی معلومات کو ہم کیسے سنبھالتے ہیں۔ ہمارے اپنے عملے اور پارٹنر شاپس کے زیرِ استعمال موبائلستان ٹیم ایپ عملے کے الگ نوٹسز کے تحت آتی ہے۔
ہم کس قانون پر عمل کرتے ہیں
ہم ذاتی معلومات کو پاکستان کے قوانین کے مطابق سنبھالتے ہیں، جن میں الیکٹرانک جرائم کی روک تھام کا ایکٹ 2016، الیکٹرانک ٹرانزیکشنز آرڈیننس 2002، اور کریڈٹ رپورٹس کے لیے کریڈٹ بیوروز ایکٹ 2015 شامل ہیں۔ پاکستان میں جب ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کا جامع قانون نافذ ہوگا تو ہم اس کی پابندی کریں گے، اور ہم پہلے ہی ان اصولوں پر عمل کرتے ہیں جن کی اس سے توقع ہے: صرف ضرورت کی معلومات لینا، اسے صرف بتائے گئے مقاصد کے لیے استعمال کرنا، اسے محفوظ رکھنا اور آپ کے حقوق کا احترام کرنا۔
ہم کیا معلومات لیتے ہیں
4.1جب آپ فون کی درخواست دیتے ہیں
- آپ کا نام اور والد کا نام، شناختی کارڈ نمبر، تاریخِ پیدائش، جنس، اور شناختی کارڈ کے اجرا اور میعاد ختم ہونے کی تاریخیں
- شناختی کارڈ کے آگے اور پیچھے کی تصاویر، اور درخواست کے دوران لی گئی آپ کی تصویر
- آپ کا موبائل نمبر (WhatsApp کوڈ سے تصدیق شدہ)، اور کوئی متبادل نمبر یا ای میل جو آپ ہمیں دیں
- آپ کا پتہ، اور اگر آپ بتائیں تو ازدواجی حیثیت اور بچوں کی تعداد
- آپ کا پیشہ، آجر یا کاروبار، ماہانہ آمدنی کی حد، اور آمدنی کا کوئی ثبوت جو آپ اپ لوڈ کرنا چاہیں
- آپ کے ضامن کا نام، آپ سے رشتہ، موبائل نمبر، شناختی کارڈ نمبر اور تاریخِ پیدائش
- ایک حوالے کا نام، آپ سے رشتہ اور موبائل نمبر
- آپ کی رضامندی سے، تصدیق (Tasdeeq) سے آپ کی کریڈٹ رپورٹ (دفعہ 7)
4.2جب آپ خریدتے اور ادائیگی کرتے ہیں
- آپ کا خریدا ہوا فون: کمپنی، ماڈل، اسٹوریج، رنگ اور IMEI
- آپ کا بیع کا معاہدہ: کل قیمتِ فروخت، ایڈوانس، قسطیں اور ان کی تاریخیں، اور تاریخ و وقت کے ساتھ آپ کی ڈیجیٹل قبولیت
- ہر ادائیگی: رقم، تاریخ، طریقہ اور ٹرانزیکشن حوالہ
- جب آپ Tap to Pay سے ادائیگی کرتے ہیں تو وہ JazzCash والٹ نمبر جس سے ادائیگی ہوئی، جو آپ کی طرف سے ادائیگی کرنے والے کسی اور شخص کا بھی ہو سکتا ہے
4.3فون کی ڈیوائس سیکیورٹی
قسطوں پر فروخت ہونے والے فون کا IMEI اور اس کی ڈیوائس سیکیورٹی کی حیثیت (فعال، محدود یا آزاد)، جیسا کہ دفعہ 6 میں بیان ہے۔
4.4جب آپ ہماری ویب سائٹ اور ایپس استعمال کرتے ہیں
- تکنیکی معلومات جیسے IP ایڈریس، ڈیوائس اور براؤزر کی قسم، ایپ کا ورژن اور زبان
- ایک سیکیورٹی جانچ جو تصدیق کرتی ہے کہ درخواست ہماری اصل ویب سائٹ (Google reCAPTCHA) یا اصل ڈیوائس پر ہماری اصل ایپ (Google Play Integrity) سے آئی ہے، تاکہ کوئی اور ہمارے نظام کا غلط استعمال نہ کر سکے
- اگر آپ MPay ایپ میں نوٹیفکیشن کی اجازت دیں تو ایک نوٹیفکیشن ٹوکن، تاکہ ہم آپ کو ادائیگی کی یاد دہانیاں اور رسیدیں بھیج سکیں
- mobilistan.pk پر کوکیز اور اسی طرح کی ٹیکنالوجیز (دفعہ 15)
4.5جب ہماری ٹیم آپ سے رابطہ کرتی یا آپ کے پاس آتی ہے
ہم آپ کے اکاؤنٹ سے متعلق کالز، پیغامات اور ملاقاتوں کے نوٹس رکھتے ہیں۔ جب ہمارا کوئی ریکوری آفیسر آپ کے پاس آتا ہے تو موبائلستان ٹیم ایپ ملاقات کے ثبوت کے طور پر اس جگہ کی لوکیشن ریکارڈ کرتی ہے جہاں ملاقات ہوئی۔
ہم کبھی کیا نہیں لیتے
ہماری ایپس آپ کے رابطے، کال لاگ، ٹیکسٹ پیغامات، تصاویر یا فائلیں نہیں پڑھتیں، اور آپ کی لوکیشن ٹریک نہیں کرتیں۔ ہمیں صرف وہی تصاویر اور دستاویزات ملتی ہیں جو آپ خود ہمیں دیتے ہیں۔
ہم اسے کیسے استعمال کرتے ہیں
- آپ کی شناخت کی تصدیق اور دھوکہ دہی اور شناخت کی چوری روکنے کے لیے
- آپ کی درخواست کا جائزہ لینے کے لیے، بشمول آپ کے ضامن اور حوالے سے رابطہ اور آپ کی رضامندی سے آپ کی کریڈٹ ہسٹری کی جانچ
- آپ کی مساومہ بیع مکمل کرنے، فون حوالے کرنے اور آپ کے بیع کے معاہدے کا ریکارڈ رکھنے کے لیے
- آپ کا اکاؤنٹ چلانے کے لیے: واجب رقم کا حساب، ادائیگیوں کا اندراج اور آپ کو آپ کا شیڈول دکھانا
- تصدیقی کوڈ، ادائیگی کی یاد دہانیاں، فون محدود ہونے سے پہلے آخری نوٹس اور رسیدیں WhatsApp، ایپ نوٹیفکیشن، SMS یا ٹیلی فون کے ذریعے بھیجنے کے لیے
- دفعہ 6 کے مطابق ڈیوائس سیکیورٹی چلانے کے لیے
- غیر ادا شدہ قسطوں کی شائستگی سے پیروی، اور قانونی دعوے قائم کرنے یا ان کا دفاع کرنے کے لیے
- حساب کتاب اور ٹیکس کے ریکارڈ رکھنے اور اپنی دیگر قانونی ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے
- اپنے شرعی مشیر کو نمونے کی ٹرانزیکشنز کا جائزہ لینے دینے کے لیے، تاکہ تصدیق ہو کہ ہماری بیع منظور شدہ مساومہ ڈھانچے کے مطابق ہے
- اپنے نظام کو محفوظ رکھنے اور اپنی ویب سائٹ اور ایپس کو بہتر بنانے کے لیے
قسطوں والے فون پر ڈیوائس سیکیورٹی
قسطوں پر فروخت ہونے والے ہر فون میں حوالگی سے پہلے ڈیوائس سیکیورٹی لگائی جاتی ہے۔ یہ فون بنانے والی کمپنی کی اپنی ڈیوائس مینجمنٹ سروس ہے، جو Samsung، OPPO، Infinix، TECNO، itel اور Villaon کے ساتھ ہماری آفیشل شراکت کے ذریعے فراہم کی جاتی ہے۔
اسے چلانے کے لیے ہم فون کا IMEI اور اس کی ادائیگی کی حیثیت آپ کے فون کی کمپنی کی ڈیوائس سیکیورٹی سروس کے ساتھ شیئر کرتے ہیں۔ اس کے ذریعے ہم فون پر یاد دہانیاں دکھا سکتے ہیں اور، جیسا کہ ہماری شرائط و ضوابط کی دفعہ 7 میں درج ہے، قسط ادا نہ ہونے پر فون محدود اور ادائیگی کے بعد آزاد کر سکتے ہیں۔ یہ آپ کے پیغامات، تصاویر، کالز یا رابطوں تک رسائی کے لیے استعمال نہیں ہوتی۔ کل قیمتِ فروخت ادا ہو جانے پر یہ ہمیشہ کے لیے ہٹا دی جاتی ہے۔
کریڈٹ کی جانچ
درخواست دیتے وقت ہم آپ کی کریڈٹ ہسٹری جانچنے کے لیے آپ کی رضامندی مانگتے ہیں۔ آپ کی رضامندی سے ہم آپ کا شناختی کارڈ نمبر، نام، والد یا شوہر کا نام، تاریخِ پیدائش، شہر، پتہ، ماہانہ آمدنی اور درخواست کی رقم تصدیق انفارمیشن سروسز لمیٹڈ (Tasdeeq Information Services Limited) کے ساتھ شیئر کرتے ہیں، جو اسٹیٹ بینک آف پاکستان سے لائسنس یافتہ کریڈٹ بیورو ہے، اور آپ کی کریڈٹ رپورٹ حاصل کرتے ہیں۔
ہم یہ رپورٹ صرف آپ کی درخواست کا فیصلہ کرنے اور آپ کا اکاؤنٹ چلانے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ ہم اسے آپ کی دیگر دستاویزات جیسے تحفظ کے ساتھ رکھتے ہیں اور کبھی فروخت نہیں کرتے۔ آپ ہمارے پاس موجود اپنی کریڈٹ معلومات کی نقل مانگ سکتے ہیں۔
یہ کہاں محفوظ ہوتی ہیں
ہمارا ڈیٹا بیس اور آپ کی دی ہوئی دستاویزات اور تصاویر Google Cloud کے دوحہ، قطر ریجن میں محفوظ ہیں۔ ویب سائٹ Google کے سنگاپور ریجن سے چلتی ہے، اور ہمارے کچھ سروس فراہم کنندگان دوسرے ممالک میں معلومات پر کارروائی کرتے ہیں۔ ہم محدود مدت کے لیے Google Cloud کے دوسرے ریجنز میں محفوظ بیک اپ رکھ سکتے ہیں۔ معلومات جہاں بھی ہوں، اس پالیسی کے مطابق محفوظ رہتی ہیں۔ ہماری خدمات استعمال کر کے آپ سمجھتے ہیں کہ آپ کی معلومات پر پاکستان سے باہر کارروائی ہو سکتی ہے۔
ہم اس کی حفاظت کیسے کرتے ہیں
ہم محفوظ (encrypted) کنکشن، رسائی پر کنٹرول والی اسٹوریج اور ذمہ داری کے مطابق اجازتیں استعمال کرتے ہیں، تاکہ عملے کا ہر رکن اور ہر پارٹنر شاپ صرف وہی دیکھ سکے جو اس کے کام کے لیے ضروری ہے۔ ہمارا نظام جانچتا ہے کہ درخواستیں ہماری اصل ویب سائٹ اور ایپس سے آئیں، اور سائن اِن، کوڈ منگوانے یا تلاش کی بار بار کوششوں کو محدود کرتا ہے۔
کوئی نظام مکمل طور پر محفوظ نہیں ہوتا۔ اپنے تصدیقی کوڈ کسی کو نہ بتائیں۔ ہم ٹیلی فون، WhatsApp یا ای میل پر آپ سے کبھی تصدیقی کوڈ، پاس ورڈ، یا JazzCash کا MPIN یا PIN نہیں مانگیں گے۔ اگر موبائلستان کے نام پر کوئی مانگے تو نہ بتائیں اور ہم سے رابطہ کریں۔
ہم اسے کب تک رکھتے ہیں
ہم ہر بیع کا ریکارڈ، بشمول بیع کا معاہدہ، ادائیگیاں اور متعلقہ دستاویزات، اکاؤنٹ بند ہونے کے بعد کم از کم سات سال تک رکھتے ہیں، تاکہ حساب کتاب اور ٹیکس کے تقاضے پورے ہوں اور کسی تنازعے یا وارنٹی دعوے کو نمٹایا جا سکے۔
اگر کوئی درخواست بیع تک نہ پہنچے تو ہم اسے صرف اتنی دیر رکھتے ہیں جتنی درخواست نمٹانے، دھوکہ دہی روکنے اور متعلقہ سوالات کے جواب کے لیے ضروری ہو، پھر اسے حذف یا گمنام کر دیتے ہیں۔
آپ کے حقوق اور اختیارات
آپ ہم سے کہہ سکتے ہیں کہ:
- ہمارے پاس موجود آپ کی ذاتی معلومات کی نقل آپ کو دیں؛
- غلط یا پرانی معلومات درست کریں؛
- وہ معلومات حذف کریں جنہیں رکھنے کی ہمیں اب ضرورت نہیں؛
- آپ کو تشہیری پیغامات بھیجنا بند کریں؛ اور
- آپ سے WhatsApp پر رابطہ بند کریں، اس صورت میں ہم SMS یا ٹیلی فون استعمال کریں گے۔
آپ کسی بھی وقت MPay ایپ میں (سیٹنگز، اکاؤنٹ حذف کریں) یا ہم سے رابطہ کر کے اپنا موبائلستان لاگ اِن حذف کر سکتے ہیں۔ اس سے آپ کا لاگ اِن اور پروفائل ہٹ جاتا ہے۔ اس سے بیع اور اس کی ادائیگیوں کا ریکارڈ نہیں ہٹتا، جسے رکھنا ہم پر قانوناً لازم ہے، اور نہ ہی بیع کے معاہدے کے تحت واجب رقم ختم ہوتی ہے۔
support@mobilistan.pk یا +92 317 8600078 پر رابطہ کریں۔ ہمیں پہلے آپ کی شناخت کی تصدیق کرنی پڑ سکتی ہے، اور ہم تیس دن کے اندر جواب دیتے ہیں۔
WhatsApp اور نوٹیفکیشن
جب آپ ہمیں اپنا WhatsApp نمبر دیتے ہیں تو آپ WhatsApp پر تصدیقی کوڈ، درخواست کی تازہ معلومات، ادائیگی کی یاد دہانیاں، فون محدود ہونے سے پہلے آخری نوٹس اور رسیدیں وصول کرنے پر رضامندی دیتے ہیں، بشمول کسی متبادل نمبر پر جو آپ ہمیں دیں۔
آپ کسی بھی وقت STOP لکھ کر جواب دے کر، ہمارا نمبر بلاک کر کے یا ہم سے رابطہ کر کے رضامندی واپس لے سکتے ہیں۔ اس کے بعد ہم یہی نوٹس SMS یا ٹیلی فون سے بھیجیں گے۔ MPay ایپ میں آپ اپنے فون کی سیٹنگز سے نوٹیفکیشن بند کر سکتے ہیں۔
تشہیر
ہم آفرز اور نئے فونز کے بارے میں تشہیری پیغامات صرف اسی صورت بھیجتے ہیں جب آپ نے انہیں وصول کرنے پر رضامندی دی ہو، اور ہر ایسے پیغام میں انہیں بند کرنے کا طریقہ درج ہوتا ہے۔ آپ کی درخواست، ادائیگیوں اور اکاؤنٹ سے متعلق پیغامات تشہیر نہیں ہیں اور آپ کا اکاؤنٹ فعال رہنے تک جاری رہتے ہیں۔
بچے
ہماری خدمات 18 سال اور اس سے زیادہ عمر کے لوگوں کے لیے ہیں۔ ہم جان بوجھ کر 18 سال سے کم عمر کسی شخص کی معلومات نہیں لیتے۔ اگر آپ کو لگے کہ ہم نے ایسا کیا ہے تو ہم سے رابطہ کریں، ہم اسے حذف کر دیں گے۔
اس پالیسی میں تبدیلیاں
ہم یہ پالیسی تبدیل کر سکتے ہیں۔ اوپر درج تاریخ بتاتی ہے کہ آخری تبدیلی کب ہوئی۔ اہم تبدیلیوں کے نافذ ہونے سے پہلے ہم آپ کو WhatsApp یا ایپ میں بتائیں گے۔
رابطہ اور شکایات
اپنی ذاتی معلومات سے متعلق کسی بھی سوال یا شکایت کے لیے موبائلستان (پرائیویٹ) لمیٹڈ، السامی پلازہ، آرٹ اسکول روڈ، کوئٹہ، بلوچستان، پاکستان سے support@mobilistan.pk یا +92 317 8600078 پر رابطہ کریں۔ ہم تین کاروباری دنوں میں شکایت کی وصولی کی تصدیق کرتے ہیں اور تیس دن میں اسے حل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
اس بارے میں کوئی سوال؟
ہماری ٹیم سے بات کریں۔ WhatsApp پر پیغام بھیجیں، یا کال یا ای میل کریں۔